La Californie: le paradis et l'enfer/California: heaven and hell
Il y a des jours comme celui-ci à San Francisco où il est difficile d'accepter qu'on est en Octobre. Il fait environ 24° et le soleil est tellement chaud que je n'ai pas pu finir de déjeuner sur la terrasse bien que je sois en short et sandales. Et il doit faire encore plus chaud demain.
Pendant ce temps à 500 miles de là, la région de San Diego est en proie aux flammes. Plusieurs feux qui ont démarré dans cette région très sèche sont attisés par des vents puissants. Déjà 250 000 personnes ont dû fuir leurs maisons. Dick et Kathy, l'oncle et la tante d'EJ, ont évacué leur maison "volontairement" et attendent dans la maison d'un ami sur la plage. Mon ami Mark, qui a déménagé récemment dans le coin, n'a pas encore évacué. Mais il est prêt à attraper son chat, quelques objets de base et sa musique si les flammes s'approchent. Difficile d'imaginer vraiment la situation qui doit être si irréelle et effrayante.
Today is one of those days in San Francisco where looking at the calendar and realizing it is October makes no sense. It is around 75°, the sun is so hot I had to come inside during my lunch on the terrace even though I am in shorts, tank top and sandals. And tomorrow is supposed to get even hotter.
Meanwhile 500 miles south, the San Diego area is engulfed in flames as several wildfires in that parched area are fanned by the winds. Already 250,000 people have fled their homes because of forced and voluntary evacuation. EJ's aunt and uncle have voluntarily evacuated their home in Del Mar and are staying with some friends at the beach. My friend Mark who recently moved down there has not left his home yet, but says he is ready to grab his cat, some basics and his backup music files if it becomes necessary. How unreal and scary this must feel. It is impossible to even imagine it from the outside.
kelloucq
le 23.10.07 à 01:05
dans Actualités
- 
Article précédent - Commenter - Article suivant -