Courses pour femme seule/Single grocery shopping
Il y a du nouveau. Je vais commencer à blogger en français/anglais. Voici maintenant une semaine jour pour jour qu’EJ et les garçons sont partis et je n’avais pas encore eu besoin de me nourrir par mes propres moyens. Ce soir, je me suis retrouvée dans un Safeway à faire les courses pour une personne. Pas de menus pour 2-3 jours, pas de liste de courses. J’évalue au pif les quelques provisions que j’ai en réserve chez Tony et j’attrape quelques trucs pour essayer de me nourrir sainement. Dans le panier : quelques yaourts, du cream cheese, des saucisses, du melon, des pommes et de l’ail. Au lieu du repas à 18h30-19h00, il est 20h00 bien tassé quand je me mets à table après avoir grignoté ma salade tout en cuisinant et en écoutant NPR, ma radio préférée. C’est l’heure où je serais d’habitude en train de mettre les enfants au lit et de leur lire une histoire. Au lieu de cela, je lis le journal tout en mangeant.
Something is afoot. Starting today, I will blog in French and English. It has now been exactly a week since EJ and the boys left. I have not had to cook one meal for myself yet. Tonight, I found myself in a Safeway, grocery shopping for one. No complete menus for 2-3 days, no shopping list. I have a vague idea of what supplies I already have at Tony’s and I grab a few things to try and feed myself in a healthy fashion. In my shopping basket: a few yogurts, cream cheese, sausages, melon, apples and garlic. Instead of our usual 6:30-7:00 p.m. dinner, it is way past 8 p.m. when I sit down to dinner after munching on a salad while cooking and listening to NPR. At this time, I would usually be lassoing kids to bed and reading a bedtime story. Instead, I am reading the newspaper at the dinner table.
kelloucq
le 22.08.07 à 08:00
dans Actualités
- 
Article précédent - Commenter - Article suivant -