Des Américains à Paris depuis toujours/Americans in Paris are nothing new
Nous aimons dire que nous ne recherchons pas les Américains à Paris, mais hier c’était la totale. Pendant qu’EJ et Emmanuel allait rencontrer une troupe anglophone de Boy Scouts of America (Emmanuel se dit tenté par l’aventure au long cours de devenir un Eagle Scout comme son père, son oncle et son grand-père), Gabriel et moi partions aussi sur des traces américaines dans le Marais. Première étape l’excellente libraire anglophone The Red Wheelbarrow. Dans le genre, il y a plus près avec Brentano’s avenue de l’Opéra, mais on ne peut pas faire plus sympa. Nous y avons retrouvé avec plaisir Abigail qui, lorsqu’elle était chez Brentano’s, lisait des histoires pour enfants toutes les semaines pour le plus grand plaisir d’Emmanuel à l’époque.
Comme nous étions dans le coin, nous sommes allés faire un tour à la toute nouvelle exposition sur Benjamin Franklin et ses séjours parisiens au musée Carnavalet avec en prime un concert de clavecin, harpe et….harmonica de verre, une invention de Franklin améliorant un concept de l’époque qui consistait à jouer de la musique de salon sur des verres (voici le site de Transparence/Musiverre, l’association qui se produisait). La morale de cette histoire, c’est que les Américains (même lorsqu’ils n’étaient pas encore des Américains en fait) ont toujours été attirés par Paris.
We like to say that we don’t seek out Americans in Paris. But it was not the case yesterday. While EJ and Emmanuel were out meeting an English-speaking Boys Scouts of America troop (Emmanuel says he would like to work on becoming an Eagle Scout like his dad, his uncle and his grandfather), Gabriel and I were out in the Marais on two American missions. The first stop was at the excellent English-language library The Red Wheelbarrow. As far as English/American libraries, we could go closer to Brentano’s on avenue de l’Opera, but The Red Wheelbarrow is a more endearing small library where we were happy to see Abigail again. Back when she used to work at Brentano’s, she would organize a weekly reading for children, a favorite of Emmanuel’s at the time.
Since we were in the neigbhorhood, we went by the Carnavalet museum to check out the new exhibit about Benjamin Franklin celebrating his many Paris visits. The sherry on the cake was a harpsichord, harp and glass harmonica concert. The glass harmonica was one of Franklin’s inventions, an improvement on the idea of playing music on glasses which was popular at the time. Here is the site for Transparence/Musiverre, the association which was performing at Carnavalet. I guess the idea is that Americans (even before they were officially Americans) have always been attracted to Paris.
kelloucq
le 09.12.07 à 14:49
dans Actualités
- 
Article précédent - Commenter - Article suivant -