Voyage dans le temps/Time travel
Merci Stephanie de me signaler que je m'étais emmêlée les pinceaux entre bibliothèque/library et bookstore/librairie. Nous évoquions justement ce "faux ami" avec Emmanuel ce week-end en allant à la bibliothèque et je tombe dans le piège. En parlant d’Emmanuel, nous sommes allés ensemble faire un tour à une expo de photos anciennes de la rue Montorgueil hier (un beau dimanche pluvieux où il fait bon être à l’intérieur à décorer son sapin de Noël et à boire du tilleul). L’expo a lieu à Cerise, un lieu associatif qui renferme entre autre le café Reflets. Ouvert il y a quelques années, le café a une déco originale : les tables en miroir renvoient l’image des photos placées au plafond et montrant toutes des vues du quartier. Si je me rappelle bien, un photographe prenait des photos de vis-à-vis. Sur une des photos prise de chez notre voisine, on voit Emmanuel qui avait alors environ 2 ans à la fenêtre de sa chambre. C’était drôle de le retrouver, d’autant plus que très peu de photos sont « habitées ».
Un peu réticent au début, Emmanuel a finalement bien apprécié l’expo et la discussion avec un ancien du quartier qui lui a raconté qu’il jouait au ballon avec ses copains sur le terrain vague où a été construit le centre sportif de notre rue où les garçons passent beaucoup de temps depuis qu’ils sont bébés entre la piscine et la salle de judo. On a cherché les enfants dans les photos, des petits marioles qui tirent la langue au photographe, de jeunes communiantes dans leurs longues robes blanches, des bébés assis sur les épaules de leur père. Une vie qui a l’air bien rude quand même. Ces photos soulignent bien la gentrification du quartier. D'ailleurs pour une comparaison hier/aujourd'hui, il faut aller voir le site de l'association de quartier Accomplir.
Thanks Stephanie for pointing out that I got mixed up between bibliothèque/library and bookstore/librairie in my last post. We had just been discussing this “false friend” with Emmanuel on our way to the bibliothèque/library earlier in the week-end and I go and get them mixed up. Talking about Emmanuel, we took advantage of a nice rainy Sunday (otherwise ideal for decorating the Christmas tree and sitting at home sipping linden tea) to visit an exhibit of old photographs about rue Montorgueil. The exhibit is in a place called Cerise, an association which also houses an interesting café called Reflets with an original décor. The tables are mirrors that reflect the photos on the ceiling. They are all photos taken in the neighborhood, many of them showing vis-à-vis. One of them was taken from our neighbor’s and shows Emmanuel, who must have been two-years old at the time, leaning out of his bedroom window.
Emmanuel was not super interested in the exhibit at first, but he warmed up to it and enjoyed talking to an old-timer who told him how he used to play ball on an empty lot on our street, a place where a gymnasium was later built in the 60s. The boys have spent hours and hours there both in the pool since they were babies and lately practicing judo. At the exhibit, we enjoyed looking for the children in the photos, rough kids sticking their tongue out at the photographer, young girls in their long white first communion outfits, kids sitting on their dad’s shoulders. For all the nostalgia, those photos show a pretty tough life and how much the neighborhood has become gentrified. For a comparison of the neighorhood now and then, see the site of the local association Accomplir.
kelloucq
le 10.12.07 à 09:13
dans Actualités
- 
Article précédent - Commenter - Article suivant -