Retour à San Francisco/Back to San Francisco
Je suis de retour "chez moi" et sur mon ordinateur avec ses accents. Mon impression principale de New York n'est pas très originale : c'est une ville qui fourmille, une ville pleine d'activités et de bruits. De l'appartement de Kristi au coin d'Amsterdam avenue, il y avait toujours un concert incessant de sirènes, de voitures, de musique, de voix. Surtout que le temps était encore assez beau pour avoir toujours les fenêtres ouvertes. Par comparaison, mon quartier de San Francisco, certes résidential, semble bien calme. Quant aux New Yorkais, je les ai trouvés comme l'été dernier plus gentils qu'on aime à le dire. Par contre, ils sont parfois très combatifs comme me l'ont montré deux incidents dans le métro avec Kristi et dans un restaurant avec Gil et Tibbi. Ils sont moins cools que les Californiens, me semble-t-il. En tout cas, c'est bien chez les Californiens que je suis revenue et c'est sympa aussi de retrouver ses habitudes. Mais il y a un petit manque, comme un sentiment de calme après la tempête.
I am "back home". My main impression of New York is probably not very original : it is a teeming city, full of activity and noise. From Kristi's apartement on the corner of Amsterdam, there was a non-stop concert of sirens, cars, music, and voices especially with the weather warm enough to leave the windows constantly open. By comparison, Glen Park where I live in San Francisco seems very quiet with its rows of little houses. As for New Yorkers, I felt as I did last summer that they are much nicer than they usually get credit for. However, they can also be very confrontational as two incidents, one with Kristi in the subway and the other with Gil and Tibbi at a restaurant, proved. Californians seem much more relaxed and easy-going. Well, I am back among Californians now and it is also nice to be back to familiar surroundings. But I feel a certain emptiness, like the calm after the storm is over.
kelloucq
le 20.09.07 à 02:34
dans Actualités
- 
Article précédent - Commenter - Article suivant -