Les Kelloucq en voyage

Ce matin, j’essaie vraiment de repartir sur de bonnes bases. Après la course folle du matin (aider deux garçons à se préparer pour l’école prend un peu d’énergie), je suis sur le pont. Fenêtres ouvertes pour une aération salutaire, 15 minutes de blog avant de prendre connaissance des emails accumulés pendant le week-end et liste d’actions à accomplir prête à l’emploi. En ce début d’année, il faut que je me bouge pour trouver un peu plus de travail. Même si j’ai récupéré des commandes de mes principaux employeurs, il y a toute une liste de gens que je dois encore contacter, des anciens et des nouveaux. C’est la vie du pigiste, un véritable VRP à son propre service. Je dois dire que cette perspective me remplit d’énergie ce matin.

 

Ce week-end a été assez plein d’énergie aussi. Emmanuel avait invité 5 copains à fêter son anniversaire samedi en venant dîner et coucher. Soirée placée sous le thème d’Harry Potter qu’Emmanuel dévore depuis qu’il a reçu les trois premiers livres pour son anniversaire et Noël. Et justement alors qu’il n’avait plus que quelques pages à lire dans le troisième livre, ses amis lui ont offert les trois épisodes suivants. Lecture assurée pour les semaines à venir car ces tomes sont beaucoup plus épais. Que du bonheur après une bonne soirée entre copains. Pour s’aérer les poumons (au grand dam d’Emmanuel sûrement un peu crevé par cette nuit peu propice au sommeil), nous sommes allés faire une promenade dans le Bois de Vincennes avec Alisa et ses charmantes filles. D’abord un peu timides, nos quatre petits franco-américains ont fini par profiter du grand d’air et de leur compagnie respective dans un froid assez vivifiant. Une idée à retenir ce matin, énergie, énergie, énergie.

 
 

 

This morning, I am trying to get back into good habits. After the crazy morning rush (helping two boys get ready for school takes some energy), I am ready to get to work. The windows are open to let some fresh air in, I will blog for 15 minutes before reading all the emails that I have stacked up over the week-end. My “to do” list is ready to go. To start the year off, I have to get cracking on rounding up some more work. Even though my main contacts have already started ordering work, I have a list of older contacts, and some new ones, I must get in touch with. That’s the lot of us freelancers; we are our own sales force of one. I must say that the perspective is filling me with energy this morning.

 

This week-end was also energetic. Emmanuel had invited five friends for a sleepover for a delayed celebration of his birthday. Harry Potter, whom Emm has been devouring since he received the first three books in December, was the theme of the evening. As luck would have it, his friends offered him the next three books just as he was down to the last pages of his last book. He is good for reading materials for the next few weeks as these stories are quite a bit longer! He is a happy camper and the evening went well. To get some fresh air, we spent Sunday afternoon in the Bois de Vincennes with Alisa and her charming daughters. At first, our four little Franco-American kids were a bit shy. But they finally warmed up to each other and enjoyed the vivifying air (frankly it was a bit cold and Emm who was probably tired after his sleepover was a bit grouchy about this long walk in the woods). If I were to tag this post, I guess energy would have to be the key word.