Les Kelloucq en voyage

Vacances mexicaines/Mexican vacations

Dans moins de six heures, je serai dans un avion pour le Mexique et en chemin pour retrouver EJ et les garçons. J’ai bien profité de mon temps à San Francisco (cette photo prise aujourd’hui dans un parc de la ville le montre si besoin était. J’y rencontrais une dernière fois un groupe de conversation espagnol et je me suis maintenant fin prête à servir d’interprète familiale pendant les deux semaines qui viennent. C’était le grand beau temps sur la baie aujourd’hui). Je suis impatiente de serrer les garçons dans mes bras.

Les deux semaines qui viennent vont être du pur “fun in the sun”. Pour commencer, nous allons prendre des vacances en famille depuis les ruines de Chichen Itza jusqu’à Tulum dans les Caraïbes et Playa del Carmen. De là, nous prendrons le ferry pour l’île de Cozumel où vont se marier Craig et Tracy. Dire que nous sommes “excités” ne rend pas bien notre état d’esprit. Nous aurons peut-être l’occasion de lire nos emails et, pour moi, de blogger dans un de ces cybercafés mexicains. A condition que cela n’interfère pas avec notre temps sur la plage, nos visites sur les sites de ruines et nos dégustations de ceviche et de tacos au poisson ! Que le vaya bien.

In less than 6 hours, I will be on a plane to Mexico and on my way to be reunited with EJ and the boys. I have enjoyed my San Francisco weeks to the fullest (see photo taken today in Crissy Field where I went to my last possible Spanish-speaking group meeting and got as ready as I could to be the family translator for the next two weeks. It was a gorgeous day on the bay). I can't wait to hold those guys in my arms again.

The next two weeks are going to be pure fun in the sun. First, the four of us are taking a family vacation travelling from the ruins in Chichen Itza to the Caribbean resort of Tulum to Playa del Carmen. From there we will take the ferry to Cozumel for Craig and Tracy’s wedding. Saying that we are excited does not even begin to cover it. We will probably catch up on email and I might get a chance to blog once or twice in one of those Mexican cybercafés. We will have to see though that it does not interfere with our days playing on the beach, touring the ruins and eating ceviche and fish tacos! Que le vaya bien.

kelloucq le 29.10.07 à 02:26 dans Actualités -
Article précédent - Commenter - Article suivant -