La mer a New-York/New-York by the seaside
Nous avons quitte la ville hier au volant d'une de ces voitures de location Zipcar (des locations tres flexibles pour les citadins sans voiture, il y a en France un systeme similaire qui s'appelle Caisse Commune). C'est une petite trotte, mais le deplacement en vaut le coup. Nous nous sentions si loin de New York a marcher sur la plage, a manger des crab cakes et des nems au homard et a l'avocat avec un verre de vin, a lorgner les grosses maisons souvent cachees derriere des hautes haies (si atypiques ici) et a nous promener dans les petits villages de Sag Harbor et de Southampton. Je ne veux pas faire de peine aux garcons, mais nous avions emmene la chienne de Kristi qui etait bien contente de cette sortie a la mer.
Well, we headed out to the Hamptons yesterday in one of those little Zipcar rentals. It is a bit of a drive, but well worth the effort. We felt so far away from New York on the beach, eating crab cakes and lobster/avocado spring rolls with a glass of wine, gawking at the big houses usually hidden behind hedges, and walking through the little towns of Sag Harbor and Southampton. I don't want to rub it in for the boys, but we had Kristi's dog with us and, boy, was she happy to get out and run on the beach.
kelloucq
le 14.09.07 à 16:10
dans Actualités
- 
Article précédent - Commenter - Article suivant -