Citoyens et consommateurs/citizens and consumers
En France, « pouvoir d’achat » est l’expression sur toutes les lèvres, plus particulièrement la baisse du dit pouvoir d’achat évidemment. On sent une morosité certaine s’installer dans les fameux « ménages » ce qui flanque la trouille aux économistes et aux politiques. Car des consommateurs qui ne consomment plus, c’est un coup à enrayer la machine. Même son de cloche de l’autre côté de l’Atlantique avec la mort annoncée d’un style de vie où le crédit permet de vivre au-dessus de ses moyens et, là aussi, peurs pour le futur économique. A ce propos, voir cet article dans le New York Times d’aujourd’hui. Certes, ces nouvelles ne sont guère réjouissantes. Mais au-delà d’un ralentissement économique, cela me donne le sentiment que nous sommes tous coincés dans un système qui nous demande de consommer presque comme un devoir patriotique. Avec le soutien de la pub et du marketing qui génèrent le désir, ce système nous pousse à travailler plus pour gagner plus pour consommer plus. Un cercle vicieux dans lequel le bonheur n’est pas le but principal.
In France these days, everybody is talking about the « pouvoir d’achat » (buying power) or rather the declining buying power. A large portion of French households are feeling gloomy about their future, which in turn fills politicians and economists with dread since consumers who stop consuming can derail the machine. Same feeling on the other side of the Atlantic where the death of the “buy now, pay later” style of life is being announced and would also threaten economic perspectives. There was an interesting article in the NY Times this morning about this. These are sad turns of events to be sure. But beyond the economic downturn, I am left with the feeling that we are stuck in a system which demands that we consume, nearly as our patriotic duty. With the support of marketing and advertising to spark desire, this system essentially forces us to work more to earn more to buy more. A vicious circle where happiness doesn’t seem to be the main objective.
kelloucq
le 05.02.08 à 13:28
dans Actualités
- 
Article précédent - Commenter - Article suivant -