Juin : Conrad et Cracovie
Le mois de juin semble déjà si loin. Mais je veux revenir en quelques mots sur un voyage bien sympa à Cracovie.
Pendant la plus grosse semaine des examens, j’avais déserté mes enfants avec leur bénédiction et avec le soutien de mes parents venus les dorloter en complément d’EJ. Direction la Pologne avec ma « vieille » copine Nathalie. Spécialiste de Joseph Conrad, elle était invitée à une conférence entièrement dédiée à cet écrivain anglais d’origine polonaise (Lord Jim, Heart of Darkness, Nostromo, The Secret Agent,…). Invitée à mon tour à l’accompagner à Lublin pour la conférence, puis à passer quelques jours ensemble à Cracovie, je n’ai pas résisté à cette occasion de voyager avec une amie d’enfance. Bien m’en a pris : la conférence en elle-même était stimulante en tant qu’aperçu d’un autre monde, académique et littéraire, entrecoupé de visites de la ville de Lublin.
Mais le clou du voyage a été Cracovie, ancienne capitale de la Pologne et ville bourrée d’histoire à découvrir dans une atmosphère décontractée. La ville idéale pour plonger dans l’histoire torturée de la Pologne, longtemps écartelée par des « partages » entre puissances étrangères et à la recherche d’une indépendance qui fut longue à venir et lui laisse une aura romantique et tragique. En ce qui concerne l’histoire plus récente, Cracovie regorge d’offres, assez criardes à mon goût, de visites guidées du camp de concentration d’Auschwitz. Nous avions décidé d’emblée que nous n’irions pas à Auschwitz, mais nous avons visité l’usine d’Oskar Schindler (La liste de Schindler de Stephen Spielberg) transformée en musée et nous avions élu domicile dans l’ancien quartier juif de la ville. Je ne peux expliquer comment une histoire si lourde et tragique peut fournir un cadre charmant à quelques jours agréables et légers. Mais le fait est que cette semaine fut une belle parenthèse. Quelques semaines plus tard, la ville dont l’attachement fervent à la religion catholique et particulièrement à l’enfant du pays – le pape Jean-Paul II ou Jan Pawel II en polonais – est visible partout, accueillait les Journées Mondiales de la Jeunesse. J’imagine que l’ambiance devait être bien différente.
Le polonais est une langue bien difficile…Quelques mots de base que j’ai eu bien du mal à maitriser.
Bonjour : Dzień dobry – [djène do-bré]
Au revoir : Do widzenia – [do vi-dzè-nia]
Merci : Dziękuję – [djièn-cou-yè]
S’il vous plait : Proszę – [pro-chè]
kelloucq
le 17.08.16 à 05:10
dans Actualités
- 
Article précédent - Commenter - Article suivant -