Les Kelloucq en voyage

 

Ca y est, la dernière cloche de l’année a sonné pour les enfants. Ce matin, je repensais à l’année dernière et à notre Noël californien dopé. Du coup, je suis allée faire un tour…sur mon blog pour me rappeler quelques bons souvenirs. Cette semaine, je me sentais un peu raplapla, pas follement pleine d’énergie, un peu le moral dans les chaussettes. Mais finalement à l’approche « des vacances », je retrouve une âme d’enfant et de l’énergie. Nous serons à Châtellerault pour Noël. Ce seront des retrouvailles en famille puisque cela fait presque 18 mois que je n’y ai pas mis les pieds. EJ et moi avons pris en charge le repas de Noël qui se fera chez mes parents. Enfin surtout EJ qui sera notre chef privé. Moi, je suis dans un rôle de support (faire que les enfants ne s’étripent pas, les impliquer dans les préparatifs avec quelques tâches simples, veiller à organiser quelques activités dehors malgré le froid qui donne envie de rester blottis à la maison,...).

 

A few hours ago, the last school bell of the year rang. This morning, I was thinking back on last year and our Christmas on speed. So I went back and read…my blog to bring back some fun memories. This week, I was not particularly energetic, I was feeling rather blah. But finally, the vacations are here and I feel like a little kid released from school. My energy is back. We are spending the holidays at my parents’. It will be the usual family get together and it will be nice to see people I have not seen for the last 18 months. EJ and I kind of took over the organization of the Christmas lunch which my parents are hosting. Well, EJ will be officiating in the kitchen as our private chef. I will be working in a support role making sure the kids don’t go crazy, finding them things to help with for the big day and organizing some outdoors activities despite the cold which would keep you inside.