Les Kelloucq en voyage

Chandler Classic et retour au bercail/Chandler Classic and back home I go

Ce voyage en Californie du Sud tombait très bien pour pouvoir participer au “5^th Chandler Classic », le tournoi de volleyball qui honore la mémoire du cousin d’EJ mort dans les attentats du 11 septembre et qui permet à un étudiant (une étudiante au talent impressionnant cette année) de recevoir une bourse d’étude à l’Université du Colorado.  Nous y étions en famille l’année dernière. Cette année, Tracy et moi, les deux belles-filles de choc, étions les représentantes de cette partie du clan Keller sur la plage d’Hermosa Beach, en tant que spectatrices uniquement je le précise. Nous avons aussi rencontré le petit Nicholas Chandler, le dernier-né de la famille dont les parents se sont mariés sur une autre plage en Floride en novembre dernier. Ce fut un week-end idéal pour faire plus ample connaissance avec Tracy, Craig étant occupé à enterrer sa vie de garçon ce jour-là. Dans la famille Keller, on ne plaisante pas. En un an, on affiche un beau bilan : un mariage imminent, un nouveau bébé et des fiançailles (Karen et Gavin, le frère de Chad et vainqueur, soit dit en passant, du tournoi).

Dimanche fut un mélange : un petit-déjeuner sur la terrasse de nos amis Joe et Ina à Thousand Oaks avec une conversation à la fois drôle et sérieuse, puis 7 heures de route le long de la 101 pour rentrer à San Francisco. Au lieu de l’Interstate 5 qui est si ennuyeuse et si plate, la 101 longe parfois la mer, se faufile entre des petites montagnes et suit le chemin des missions. Normal, elle correspond à l’ancien El Camino Real (aussi connu sous le nom de Mission Trail) qui reliait les missions entre elles. J’aurais bien aimé m’arrêter dans certaines comme San Luis Obispo ou Santa Barbara ou des moins connues comme San Antonio. Mais il y a un temps pour tout. Dimanche, c’était temps de rentrer. En particulier pour rendre à Courtenay sa super petite Del Sol. Courtenay est de retour en Californie après 7 ans en France et elle a besoin de sa voiture. C’est la fin d’une époque et j’en ai profité pour rouler tout le week-end les cheveux dans le vent.

By pure happenstance, this trip to Southern California was perfectly timed to allow me to attend the 5^th Chandler Classic, the volleyball tournament in memory of Chad Keller who died in the 911 attacks and in support of the scholarship fund in his name at the University of Colorado. The recipient this year is a very talented and beautiful young woman. This year, the job to represent the “San Francisco Kellers” fell on the shoulders of us two daughters-in-law, Tracy and I, after Craig disappeared off to his bachelor’s party. As spectators and supporters only, I should point out. The Kellers are no slackers: within one year, we can report a one-month old baby (Nicholas Chandler’s parents got married on another beach, in Florida last November), one imminent wedding and a newly engaged couple (Karen and Gavin, Chad’s brother, who together won the tournament this year).

Sunday was a busy day which started with an outdoor breakfast at our friends’ Joe and Ina and a lively, fun and serious conversation followed by 7 hours driving back to the Bay Area. Joe and Ina easily convinced me to forgo flat and boring I5 and to take the 101 instead. It is indeed a more scenic choice as the road sometimes follows the coast, meanders through hilly terrain and follows the Mission Trail, aka El Camino Real. I would have loved to stop in some of those missions, San Luis Obispo, Santa Barbara and the less known San Antonio. But there is a time for everything and Sunday was the time to get home. If nothing else, I needed to return the wonderful Del Sol to its rightful owner. After 7 years in France, Courtenay is back in California and needs her car. I enjoyed it to the last mile, driving with the top down most of the week-end.

kelloucq le 02.10.07 à 09:00 dans Actualités -
Article précédent - Commenter - Article suivant -